EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Og selvsagt dessert.
Kan ikke ha middag uten dessert.
- Det kan man. - Hva?
- Man kan ha... - Det er et uttrykk.
Jeg sier det fordi hun kanskje ikke visste.
Godt.
- Jeg skal bare vaske opp. - Ikke vær dum. Du er gjesten vår.
Jeg er ikke dum. Jeg må bare vaske opp.
- Traceys kultur er afrikansk... - Afrikansk, ja.
Ja, jeg vet du har sagt det.
Tracey er afrikansk.
- Kan jeg gå? - Er ikke sikker.
- Ok. - Men jeg vil dra.
Dere gjør den mimegreia igjen.
Unnskyld, det er bare en vane, for jeg må gå, men vil ikke være uhøflig.
Jeg synes mimegreia er mye uhøfligere, Trace.
Tracey.
Greit, la oss være voksne angående dette.
Vi tre kan faktisk bli veldig gode venner.
Kult. Vel, dere...
Gi meg fem, her oppe. Heia, teamet. Ja, du også.
Her. En, to, gå, gå, gå.
Gå. Gå vekk.
ANGRE PRIS FØLG JESUS
Jeg setter lit til deg, Herre!
GUD ROCKER!!! DIN KJÆRLIGHET ER USTOPPELIG
Jeg tror på Gud. Gud tror på meg.
Gud rocker.
Traumatiserende.
Hvordan kan man ha gudstjeneste om yogaens og meditasjonens makt?
Lovet være Jesus!
- Hikke, jeg hikket. - Bare den ene gangen?
- Ja. - Sånt finnes ikke.
Man hikker ikke bare én gang,
- ellers kalles man dum, Cynthia. - Du får seksuelt overførbare infeksjoner.
- Unnskyld? - Vaginitt.
- Jeg har aldri hatt det. Du er dum. - Det kan luktes. Det lukter fisk.
- Du vasker deg ikke der nede. - Hold kjeft.
Mamma ser etter et nytt sted til kirka.
Jeg sa: "Bare sitt på kirkebenken.
Du har ikke lest hele Bibelen." Men måtte godta det.
Mamma elsker å lede.
Hun elsker det bare. Det dreier seg om hva man elsker.
Akkurat nå elsker jeg tanken på en hund.
De bryr seg ikke om personligheten din. De bryr seg ikke om utseendet ditt.
Og de forlater deg aldri, så lenge du ikke går tom for mat.
Se! Se på denne.
Det eneste jeg tar fra denne liksomkirka
er å elske naturen.
De oppfordrer til det, å elske hele Guds skapelse.
Ikke bare hverandre.
Elske himmelen, plantene, tigrene, kakkerlakken.
Mamma, en hund. Hundene. Vi kan få oss hund.
Nei, men du skal få gå i dyrehagen.
Du må ikke ta deg av den. Jeg gjør alt.
Du kan ikke ta vare på deg selv engang.
- Vær så snill, kan vi få...? - Ingen hund.
Vi har allerede en hund.
Å, hold kjeft.
Mamma, vær så snill...
- Om du åpner munnen... - Ja, Tracey, slutt å bjeffe.
Cynthia!
Disse barna. Dere kan ikke engang gi meg et minutts fred.
Sex er det internett ble laget for. Vil du ha en pikk? Vil du ha sex?
- Det er gratis. - Prek.
Greit, vi sjekker det.
Three Zup, Two Zup, en hvilken som helst app. Meld meg på.
Jeg skal vise dere at sex ikke hopper fra skjermen til scenen for oss alle.
Er du uheldig med karer, er du uheldig med karer.
Jeg får meg menn.
Men jeg får meg dem i virkeligheten.
Internett er flyktig. Du baserer en hel person på en 2D...
Nei, nok jævla politikk.
- Her, last den ned. Vi gjør det. - Esther har rett.
- Esther har alltid rett, Mandy. - Besta, mobilen din er fra steinalderen.
Jeg har allerede bevist det.
Se på denne siden. LoanAPup.com.
Hundeeiere trenger folk til å passe på hundene deres,
fordi de har rikmannsting å gjøre og ingen venner.
Og jeg skal gjøre det.
- Hva? - Ingen vil overlate en hund til deg.
- Jaså? - Har du noensinne hatt en hund?
- Jaså? - Det er gjort.
- Se om noen velger deg. - Noen?
Dette fjeset kunne gitt deg hard jævla konkurranse.
Si det.
Jeg skal stole på deg, Herre!
- Amen! - Amen.
- Hva sier du til...? - Pause.
CTRL, skjermdump.
Herregud.
Jeg er homofil.
Ronald.
Nina, Sunny, Clara, Rebel, Fenton, Tigger.
Vi tar Tigger.
Alle disse menneskene vil låne meg hunden sin.
Eller vil at jeg låner... Det er ikke viktig, for nå kan jeg velge.
Hvilken farge jeg vil ha, hvilken størrelse jeg vil ha.
- Jeg vil underholde deg. - Det vil du vel, din frekking.
Snakk om forspill. Vi har ikke engang møttes.
Så la oss møtes.
Det tok ikke lang tid.
Jeg vet ikke. Jeg har aldri gjort noe sånt før.
- Nei, dessverre... - Ikke jeg heller.
Du er min første.
Så vi er begge jomfruer.
Jeg er ingen jomfru.
For en sexy stemme.
Jeg er på et hotell som visstnok er en kilometer unna deg.
Hva om vi spiser lunsj der?
- Ja, ja. - Greit.
- Ja. - Greit, Candice.
Jeg sender deg detaljene.
Vi sees.
Han kalte deg Candice.
- Det gjorde han ikke. - Jo.
- Hvem sin Facebook var på? - Det sto logg på via Facebook,
- ikke via Esthers Facebook. - Det er greit.
Bildet er ikke tydelig. Bare ta på en brun parykk.
- Han ser ikke forskjellen. - Er du fullstendig gal?
- Jeg er tre ganger eldre enn denne tispa. - Tro meg, Candice sminker deg.
Jeg kan alt om å se yngre ut. Ola er homofil.
Det er greit. Hva har du å tape, annet enn en mann du liker om du sier nei?
Han er i brunst.
Nei. Jeg melder meg ut.
Jøss. Huset ditt er lekkert. Hva heter du igjen?
Lance, og du er Tracey.
Fy svarte, dette stedet er utrolig! Hva jobber du med? Trenger du hjelp?
Jeg er fotograf. Disse er alle mine.
Tok du alle disse bildene?
Lance, det er mange.
Og dette er Orlando.
Hei, Orlando.
Han er så søt!
Nei, nei. Kom igjen. Beklager det.
Hvorfor har du ingen bilder av Orlando?
Får ham bare ikke til å sitte stille foran kameraet.
- Så synd. - Det er synd.
Jeg liker den.
Jeg liker ham. Jeg liker deg.
- Hva må jeg vite? - Han har fått mat.
Han trenger ikke mer mat før om seks timer.
Han er vennlig, men bjeffer på hunder, så du må holde godt fast i båndet.
Ja, sir.
Og dette...
Dette er Noah.
Det er favorittleken hans. Bare klem på den.
Uansett hva som skjer, kommer han rett til deg.
Det er en veldig mektig leke.
Noah er makta, Tracey.
Liker deg. Greit.
Kom, Orlando. Min nye venn.
Hva slags gud ville skapt regler?
Ikke den Gud vi tjener.
Hva slags gud ville elsket en av sine skapelser og ikke den andre?
Hatet deg om du er slem, elsket deg om du er god.
Guden i Bibelen.
Det er en bedriten jævla gud, er det ikke?
Vi skal alle til himmelen.
Men mens vi er her på jorda,
må vi lytte til hjertene våre
og jakte på drømmene våre.
Amen!
Du preker blasfemi!
Og jeg vil ha hele denne kirkas blod på hendene om jeg ikke sier noe!
Vær så god, søster. Snakk. Vi oppmuntrer til åpen dialog her.
Det du oppmuntrer til er synd.
Du er en løgner!
Man må gjøre gode ting og ikke synde for å komme til himmelen.
Jeg var som deg før.
Først åpner du bena på vidt gap, og så armene.
Nei til begge, takk. Og om du er gravid før du er gift,
skal du sitte bakerst, ikke der borte med Gud.
Fordi min...
Det er greit, Cynthia. Det går bra. Kom igjen.
Bli med meg. Det er greit.
Amen, bror.
Amen.
Flink gutt.
Er ikke du flink?
Hadde du det fint i parken?
Kanskje jeg skal gi deg en liten godsak?
Hvorfor kjenner jeg den jævla hunden?
Hunden min er ikke jævlig.
Og for det andre ser alle hunder sånn ut.
Men har dere ikke sett det? Orlando og jeg har samme farge.
Akkurat samme farge. Han er som sønnen min.
Dette vil drive meg fra vettet. Hvor kjenner jeg deg fra?
Hei, slutt å skremme Orlando.
- Det er en jævla hund. Ro deg ned. - Nei.
- Det holder. - Holder det?
Best at jeg ser glamorøs ut, ellers slår jeg deg ned.
Greit, besta. De siste detaljene.
Ola, speil.
- Er du sikker? - Vis meg speilet, for faen.
- Ganske fint. - Ja?
Nei, jeg ser jævlig ut! Som en jævla sigøynerprinsesse.
Hva har du gjort? Jeg betviler virkelig vennskapet vårt.
Besta, du er flott.
- Vi er praktisk talt tvillinger. - Han har et blått tørkle.
Hva skal jeg si til ham?
Se opp for dragdronninga fra trygdeboligene?
Slutt å stirre på ham.
Kom igjen. Vi kommer oss vekk fra denne ekle dama.
Mandy, slutt.
GUD ROCKER!!!
Jeg var helt på trynet på bryllupsdagen vår.
Jeg rev i stykker hele teltet.
Jeg kastet Bibelen på gulvet.
Joy må ha hatt mye å rydde opp etter det. Unnskyld.
Jeg kom hit for å få en slags avslutning.
Men det visste jeg ikke før denne samtalen.
Jeg har slitt litt med seksualiteten min.
Er du lesbisk?
Nei, jeg sliter med seksualiteten min.
Hva slags annet slit er verdt å prate om?
Å være en jomfru.
Å ikke ønske å være en jomfru.
Å ikke vite hvorfor jeg ikke møter noen...
Men ting er litt tydeligere nå som du har bedt om unnskyldning.
Det gjorde jeg ikke.
- Du sa unnskyld. - For å ha revet ned teltet.
- Nei, Ronald. - La meg artikulere dette ærlig.
Jeg er lei for
at jeg utsatte mora di for mosjonen med å rydde opp teltet,
når mosjon er noe hun åpenbart ikke er kjent med,
siden hun er sykelig overvektig og ikke klarer å dra på treningsstudio,
- siden hun ville vært en skamplett der. - Jeg tror og vet
at du skylder meg en unnskyldning.
Jeg er glad i deg som en kristen søster, men hva skal jeg beklage?
Livet ditt er ikke viktig for meg. Det er umulig å være lei for noe.
Men takk.
Du var en fotnote på min reise til å bli en fullverdig homofil.
Kommer snart, skatt.
Dette er kjæresten min, Cleveland.
Føler du deg bedre?
Det er nok. Nok prating.
Nok av meg? Nok av deg.
- Jeg elsker deg. - Utmerket.
Unnskyld, hvor var vi?
Det er han. Det er Bobby.
Gud, han er verdt et knull og enda litt.
Gå, du.
- Jeg klarer meg. - Besta?
Hva i huleste helvete?
Ikke sant? Jeg sa det var helt upassende.
- Vær så god, frue. - Candice? Hyggelig å møte deg.
Ja, hyggelig å møte deg også.
- Menyen din, sir. - Takk.
Jeg tok ham med på gata og til parken.
Jeg matet ham. Jeg lot ham mate meg.
Jeg fikk ham til å gjøre triks, uten problemer
Lot ham møte vennene mine. Lot ham til og med slikke fjeset mitt.
Trodde ikke jeg ville la ham gjøre det.
Det er vel ikke for alle, antar jeg.
Er du med? Jeg tror bare at du er musen hans.
Skal vi...?
Kom og stå ved siden av meg, så får du ham kanskje
- til å bli foran kameraet. - Ja, det virker som vi er gamle kjente.
- Hva gjør jeg? Ber ham om å bli? - Ja.
Bli, bli.
- Ser du, han blir på plass. - Ja.
Bli, bli.
- Bli... - Se på det.
Det er supert.
Vil du ta noen med ham?
Sånn, ja. Opp med armen.
Smil. Bra. Ja!
Nydelig.
Jeg har det kjempefint.
Jeg også.
Vet ikke hva jeg skal ta. Hva med deg?
Vet du hva, Candice?
Velg for meg.
- Er dere klare? - Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg tror vi tar tomat- og mozzarellasalat for to.
Perfekt.
- Perfekt. - Flott. Tusen takk.
Du er nydelig.
- Jaså? - Ja. Akkurat som jeg tenkte meg.
- Disse lysene er helt ville, Lance. - Ja, du svetter.
Ikke rart han ikke står stille. Det er for varmt.
Ja, det ødelegger bildene.
- Jeg koker. Jeg tar av meg denne. - Ja, vi tar noen i undertøyet.
Undertøyet?
Det er alt jeg har på mens du tar disse bildene?
- Kompis... - Jeg er homofil.
Seriøst?
Jeg trodde vi hadde...
Ok, greit. Synd. Undertøy skal bli.
Undertøy.
Orlando.
Se, Oral-Ando. Jeg visste jeg kjente igjen hunden.
Mandy!
Hva? Jeg har sett verre.
Dropp maska, Tracey. Du er ei vakker jente.
Ikke vær redd for å være sexy på grunn av Orlando.
Jeg utfordrer deg til å slappe av.
Jeg utfordrer deg til å befri deg selv.
Sånn, ja.
Der har vi det.
Hva om du slipper ham til der litt?
Jeg...
Jeg tar på meg klærne nå.
Tar på meg klærne.
Er...?
- Er dette lovlig? - Nei, men hva er?
En dag lovliggjør regjeringen det så de kan stjele fortjenesten.
Frem til da fortsetter jeg å leve livet mitt sånn.
Stort fetisjmarked for det.
Alltid litt ujevnt med Loan-A-Pup-jenter, men vet du hva?
Jeg liker autentisiteten.
Faen! Orlando!
Tracey!
Det at han drikker vann fra doskåla og spiser mat fra gulvet,
og ikke har noe imot å stikke nesa i en annen hunds rumpe,
betyr ikke at han kan la ham gjøre sånt.
Jeg synes bare det er en trist, trist verden.
Om du skal sitte her, så slutt å syte.
Du drar ikke før du ber om unnskyldning.
- Flytt deg. - Du har ikke endret deg.
Jeg kommer ikke til å røre deg.
Du kan ikke slutte å såre folk. Det overrasker meg at de ikke avskyr deg.
De gjør det. Jeg ligger med Cleveland, Sam, John,
Paul og Gaultier.
Men det er ikke bibelsk å dømme eller hate.
Og ingen vil si noe til Cleveland.
Jeg gjør som jeg vil.
Ja, gjør som du vil, så lenge det ikke sårer noen.
Der tar du feil.
Der tar du... Du er for nær.
Synden er ikke å ha sex.
Synden er å såre folk.
Jeg kan gjøre som jeg vil.
Jeg kan gå med korte skjørt.
Jeg kan kysse noen, så lenge jeg ikke volder smerte. Herregud.
Men et kyss fra en gorilla er nok vondt for alle, Cynthzilla.
Ut av livet mitt.
STILLE SELVFORDYPELSESROM
Hei, Cynthia.
Cleveland.
Hvordan fant du og Ronald kjærligheten?
Kom.
Du fortjener å vite sannheten.
Kan du gi meg et øyeblikk? Jeg må gjøre noe.
- Jeg kunne trengt påfyll. - Ja, servicen her, ærlig talt...
- Er alt i orden, sir? - Ja, kan vi få påfyll til damen?
Jeg liker deg.
Du er kravstor.
- Å, faen! - Faen heller.
Er du blind eller noe?
Ja, faktisk.
Hva?
Jeg takker bare "Gud Rocker" for å ha brakt oss sammen.
Han er min eneste venn.
Ingen er vennlige her. Det har...
...vært veldig vanskelig.
Cleveland, jeg synes du er skjønn.
Og du fortjener alt i verden.
Det er nok mer enn det verden velger å gi deg.
Det er toalettet.
Å, hei. Føler du deg bedre?
Kan vi diskutere dette... når jeg er ferdig?
Skal vi gå til Cheesy Eaters?
- Hvorfor faen sa du ikke noe? - Folk dømmer en. Spesielt kvinner.
En blind fyr er ikke et alternativ. Ikke engang en vurderingssak.
Så hvordan ser du ut?
Blandingsrase.
Karamellaktig tone.
- Jeg er modell av og til. - Det bryr meg ikke.
Det er stemmen din. Røffheten i den påvirker meg.
Da jeg først så deg,
sa jeg at du helt klart var verdt et knull og litt til.
Nå vil jeg si du er verdt minst to.
Jeg vil alltid være glad i deg.
Og jeg skal besøke deg. Hver dag.
Aldri slikk fjeset mitt igjen.
Fra nå av dreier det seg om fremtida di.
Ikke fortida di.
Selfie.
Nei, slutt!
Dette nabolaget er ikke noe sted for deg.
På tide å dra.
- Er du sikker? - Jeg lover.
- Og jeg får besøke ham? - Selvsagt.
- Hver dag om jeg vil? - Ja.
Om du virkelig vil, er det mulig.
Jeg pratet ikke med deg, men greit.
Bestemora mi oppdro meg.
Jeg lover at hun tar godt vare på ham.
Godt hun har erfaring med hundeoppdrett.
- Unnskyld. - En ting skal jeg si før du drar.
- Hold ham unna vaginaen hennes. - Hva?
Vagina. Hun sa vagina.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson